フランスを代表する女性向けスタイル誌 marie claireにてOUGIを特集いただきました

この度、株式会社OUGIは、フランスを代表する女性向けスタイル誌 marie claire にて特集記事を掲載していただきました。該当記事は2026年1月26日に掲載され、日本国内のみならず、フランス語圏の文化への関心が高い読者に向けてOUGIの取り組みを発信する機会となりました。

該当記事情報

「OUGI : découvrir le Japon dans sa plus pure authenticité」
https://www.marieclaire.fr/adresses-incontournables/ougi/
（※記事は、フランス語で書かれています。日本語訳を以下に転載。）

marie claireについて

1937年創刊のフランスを代表する女性向け世界トップクラスのハイエンドファッション誌。世界30の国・地域で発行され、1700万人の読者を有する。フランスでは“女性のバイブル”と呼ばれ、創刊当初から「上質で妥協のない、美の追求。ファッションを一過性の流行ではなく、文化の域へ」というミッションを掲げている。
（marie claire「マリ・クレールとは(https://marieclairejapon.com/about/)」より抜粋。）

今回のOUGIの特集記事は、marie claire 社側よりお声がけいただき、担当記者とのインタビューを経て、掲載へと至りました。OUGIがツアー提供にかける想いを反映していただき、今までリーチしていなかった層も含めて、より多くの方にOUGIを知っていただく良い機会となりました。

今後もOUGIは、「日本の物語」を感じられる独自のツアー造成・販売に力を入れて参ります。日本国内の現地パートナーや関係者と協業しながら、日本の魅力を最大に引き出したツアーをより多くの方に体験いただけるよう尽力してまいります。

※以下、掲載記事の日本語訳です。
（引用：marie claire「OUGI : découvrir le Japon dans sa plus pure authenticité」 2026年1月26日公開）

OUGI: 真の日本を発見する

旅行代理店のOUGIは、日本ツアーを提供するだけでなく、独自の体験を創造し、旅行者を日本の文化に浸らせます。

日本の暮らしに深く浸る

OUGIは、他に類を見ない旅行代理店です。日本の武術用語に由来するOUGIの社名は、「究極の技」つまり日本の真髄に沿ったあらゆる分野の重要な点に由来しています。この名称は、日本文化の真髄を旅行者に伝え、ありきたりな旅程や画一的な旅程とはかけ離れたOUGIの理念を完璧に体現しています。日本の旅行代理店として、OUGIは、日本人との真の出会いと自身の世界への見方を感度高く探求できる深い没入体験を求める旅行者のニーズに対応しています。OUGIにとって、旅とは、単なる訪問地の連続ではなく、敬意、静寂、調和といった日本文化が大切にしている価値観に基づいた、訪問者と日本との対話として位置付けられた体験なのです。

オリジナルの体験

日本全国で独自の文化の残る土地を目的地として、OUGIはオーダーメイドの旅行とパッケージ旅行を提供しています。例として、大分県宇佐市、石川県加賀市、山形県酒田市、静岡県で富士山周辺のいくつかの場所などがあります。また、東京から京都、長野県や山口県を含む9つの都府県での酒蔵訪問も企画しています。提供している体験は多岐にわたり、日本の伝統的な神事である「神楽」への参加、「神社仏閣」や文化イベントへの特別な訪問、テクノロジーと漫画の世界を融合させた没入型体験、季節や地域にちなんだ和菓子作りでの発見と挑戦、そしてお客様の好みに合わせた完全カスタマイズツアーなどがあります。OUGIは、スムーズで一貫した体験をお届けするため、航空券の予約から宿泊施設や国内交通の予約まで、滞在に関わる手配すべてをお受けすることもできます。

先祖伝来のノウハウの普及

OUGIの取り組みの中心にあるのは、本物へのこだわりと、訪れる人々の声に耳を傾けることです。それぞれの旅は、個々の観光客に合わせてカスタマイズされ、日本文化との深い繋がりを通して、パーソナライズされた本物の体験を提供します。OUGIは、職人、芸術家、酒蔵、そして伝統の継承者などの地元のパートナーと緊密に連携し、訪問者にその土地の文化と歴史、知識を正しく伝える役割も担っています。「本当の」日本を紹介したいというOUGIの想いは、他にはない日本の豊かさ、すなわち象徴的な日本料理、数千年にわたる歴史、影響力のあるポップカルチャー、そして雪山から美しいビーチに至る地理的な多様性に根ざしています。OUGIにとっての観光とは、訪れた人々が体験でき、深い印象を残して何かしらの変化をもたらすものです。没入感があり、独創的で、他に類を見ない体験を基に、今後もOUGIは新たな地域との連携を構築し、本物で奥深い日本の魂を伝えていきます。